https://code.visualstudio.com/docs

Visual Studio Code on macOS

Visual Studio Code on macOS

Visual Studio Code trên macOS

Installation#

Cài đặt

  1. Download Visual Studio Code for macOS.

Download Visual Studio Code cho macOS

  1. Open the browser’s download list and locate the downloaded archive.

Mở danh sách tải xuống của trình duyệt và định vị kho lưu trữ đã tải xuống.

  1. Extract the archive contents. Use double-click for some browsers or select the ‘magnifying glass’ icon with Safari.

Trích xuất nội dung lưu trữ. Sử dụng nhấp đúp cho một số trình duyệt hoặc chọn biểu tượng ‘kính lúp’ với Safari.

  1. Drag Visual Studio Code.app to the Applications folder, making it available in the macOS Launchpad.

Kéo Visual Studio Code.app vào thư mục Ứng dụng, làm cho nó có sẵn trong MacOS Launchpad

  1. Add VS Code to your Dock by right-clicking on the icon to bring up the context menu and choosing OptionsKeep in Dock.

Thêm VS Code vào Dock của bạn bằng cách bấm chuột phải vào biểu tượng để đưa ra menu ngữ cảnh và chọn Tùy chọn, Giữ trong Dock.

Launching from the command line#

Khởi động từ dòng lệnh #

You can also run VS Code from the terminal by typing ‘code’ after adding it to the path:

Bạn cũng có thể chạy VS Code từ thiết bị đầu cuối bằng cách nhập ‘mã’ sau khi thêm mã vào đường dẫn:

  • Launch VS Code.

Khởi chạy VS Code.

  • Open the Command Palette (Cmd+Shift+P) and type ‘shell command’ to find the Shell Command: Install ‘code’ command in PATH command.

Mở Bảng lệnh (Cmd+Shift+P) và nhập ‘lệnh shell’ để tìm Lệnh Shell: Cài đặt lệnh ‘mã’ trong lệnh PATH.

  • Restart the terminal for the new $PATH value to take effect.

Khởi động lại thiết bị đầu cuối để giá trị $PATH mới có hiệu lực.

  • You’ll be able to type ‘code .’ in any folder to start editing files in that folder.

Bạn sẽ có thể nhập ‘mã .’ vào bất kỳ thư mục nào để bắt đầu chỉnh sửa tệp trong thư mục đó.

Note: If you still have the old code alias in your .bash_profile (or equivalent) from an early VS Code version, remove it and replace it by executing the Shell Command:

Lưu ý: Nếu bạn vẫn có bí danh mã cũ trong .bash_profile (hoặc tương đương) từ phiên bản VS Code đầu tiên, hãy loại bỏ và thay thế nó bằng cách thực hiện Lệnh Shell:

Install ‘code’ command in PATH command.

Cài đặt lệnh ‘mã’ trong lệnh PATH.

Alternative manual instructions#

Hướng dẫn thủ công thay thế #

Instead of running the command above, you can manually add VS Code to your path, to do so run the following commands:

Thay vì chạy lệnh ở trên, bạn có thể tự thêm VS Code vào đường dẫn của mình, để làm như vậy chạy các lệnh sau:

cat << EOF >> ~/.bash_profile

# Add Visual Studio Code (code)

export PATH=”\$PATH:/Applications/Visual Studio Code.app/Contents/Resources/app/bin”

EOF

Start a new terminal to pick up your .bash_profile changes.

Bắt đầu một thiết bị đầu cuối mới để nhận các thay đổi .bash_profile của bạn.

Note: The leading slash \ is required to prevent $PATH from expanding during the concatenation.

Lưu ý: Dấu gạch chéo hàng đầu \ là cần thiết để ngăn $PATH mở rộng trong quá trình ghép.

Remove the leading slash if you want to run the export command directly in a terminal.

Loại bỏ dấu gạch chéo hàng đầu nếu bạn muốn chạy lệnh xuất trực tiếp trong thiết bị đầu cuối.

Note: Since zsh became the default shell in macOS Catalina, run the following commands to add VS Code to your path:

Lưu ý: Vì zsh trở thành vỏ mặc định trong macOS Catalina, hãy chạy các lệnh sau để thêm VS Code vào đường dẫn của bạn:

cat << EOF >> ~/.zprofile

# Add Visual Studio Code (code)

export PATH=”\$PATH:/Applications/Visual Studio Code.app/Contents/Resources/app/bin”

EOF

Touch Bar support#

Hỗ trợ Thanh Cảm ứng #

Out of the box VS Code adds actions to navigate in editor history as well as the full Debug tool bar to control the debugger on your Touch Bar:

Ra khỏi hộp VS Code thêm các hành động để điều hướng trong lịch sử trình soạn thảo cũng như thanh công cụ Gỡ lỗi đầy đủ để điều khiển trình gỡ lỗi trên Touch Bar của bạn:

Mojave privacy protections#

Bảo vệ quyền riêng tư của Mojave #

After upgrading to macOS Mojave version, you may see dialogs saying “Visual Studio Code would like to access your {calendar/contacts/photos}.” This is due to the new privacy protections in Mojave and is not specific to VS Code.

Sau khi nâng cấp lên phiên bản macOS Mojave, bạn có thể thấy hộp thoại nói rằng “Visual Studio Code muốn truy cập {calendar/contacts/photos}”. Điều này là do các biện pháp bảo vệ quyền riêng tư mới trong Mojave và không cụ thể đối với Mã VS.

The same dialogs may be displayed when running other applications as well.

Các hộp thoại tương tự cũng có thể được hiển thị khi chạy các ứng dụng khác.

The dialog is shown once for each type of personal data and it is fine to choose Don’t Allow since VS Code does not need access to those folders.

Hộp thoại được hiển thị một lần cho mỗi loại dữ liệu cá nhân và bạn nên chọn Không cho phép vì Mã VS không cần truy cập vào các thư mục đó.

You can read a more detailed explanation in this blog post.

Bạn có thể đọc một lời giải thích chi tiết hơn trong bài đăng trên blog này.

Updates#

Cập nhật

VS Code ships monthly releases and supports auto-update when a new release is available.

VS Code xuất bản hàng tháng và hỗ trợ tự động cập nhật khi có bản phát hành mới.

If you’re prompted by VS Code, accept the newest update and it will get installed (you won’t need to do anything else to get the latest bits).

Nếu bạn được VS Code nhắc nhở, hãy chấp nhận bản cập nhật mới nhất và nó sẽ được cài đặt (bạn sẽ không cần phải làm bất cứ điều gì khác để có được các bit mới nhất).

Note: You can disable auto-update if you prefer to update VS Code on your own schedule.

Lưu ý: Bạn có thể vô hiệu hóa tự động cập nhật nếu bạn muốn cập nhật VS Code theo lịch trình của riêng mình.

Preferences menu#

Menu Tùy chọn #

You can configure VS Code through settingscolor themes, and custom keybindings available through the Code > Preferences menu group.

Bạn có thể cấu hình VS Code thông qua cài đặt, chủ đề màu sắc và keybinding tùy chỉnh có sẵn thông qua nhóm menu Tùy chọn Mã >.

You may see mention of File > Preferences in documentation, which is the Preferences menu group location on Windows and Linux.

Bạn có thể thấy đề cập đến Tùy chọn tệp > trong tài liệu, đó là vị trí nhóm menu Tùy chọn trên Windows và Linux.

On a macOS, the Preferences menu group is under Code, not File.

Trên macOS, nhóm menu Tùy chọn nằm trong Code chứ không phải Tệp.

Next steps#

Các bước tiếp theo #

Once you have installed VS Code, these topics will help you learn more about VS Code:

Khi bạn đã cài đặt VS Code, các chủ đề này sẽ giúp bạn tìm hiểu thêm về VS Code:

Tìm hiểu cách cài đặt Git, Node.js, TypeScript và các công cụ như Yeoman.

Một định hướng nhanh xung quanh mã VS.

Tìm hiểu cách cấu hình Mã VS cho thiết đặt tùy chọn của bạn.

Common questions#

Các câu hỏi phổ biến #

Why do I see “Visual Studio Code would like access to your calendar.”#

Tại sao tôi thấy “Visual Studio Code muốn truy cập vào lịch của bạn.” #

If you are running macOS Mojave version, you may see dialogs saying “Visual Studio Code would like to access your {calendar/contacts/photos}.” This is due to the new privacy protections in Mojave discussed above.

Nếu bạn đang chạy phiên bản macOS Mojave, bạn có thể thấy hộp thoại nói rằng “Visual Studio Code muốn truy cập {calendar/contacts/photos}”. Điều này là do các biện pháp bảo vệ quyền riêng tư mới ở Mojave được thảo luận ở trên.

It is fine to choose Don’t Allow since VS Code does not need access to those folders.

Bạn nên chọn Không cho phép vì VS Code không cần truy cập vào các thư mục đó.

VS Code fails to update#

VS Code không cập nhật #

If VS Code doesn’t update once it restarts, it might be set under quarantine by macOS.

Nếu VS Code không cập nhật khi khởi động lại, nó có thể bị macOS đặt cách ly.

Follow the steps in this issue for resolution.

Làm theo các bước trong vấn đề này để giải quyết.

Does VS Code run on Mac M1 machines?#

VS Code có chạy trên máy Mac M1 không? #

Yes, VS Code supports macOS ARM64 builds that can run on Macs with the Apple M1 chip.

Có, VS Code hỗ trợ bản dựng macOS ARM64 có thể chạy trên máy Mac với chip Apple M1.

You can install the Universal build, which includes both Intel and Apple Silicon builds, or one of the platform specific builds.

Bạn có thể cài đặt bản dựng Universal, bao gồm cả bản dựng Intel và Apple Silicon hoặc một trong những bản dựng nền tảng cụ thể.

Top of Form

Was this documentation helpful?

Tài liệu này có hữu ích không?

Yes, this page was helpfulNo, this page was not helpful

Vâng, trang này rất hữu íchKhông, trang này không hữu ích

Bottom of Form

 

Related posts

Leave a Comment